Ejemplos de uso de "voulais" en francés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos4313 хотеть3854 желать238 захотеть152 otras traducciones69

mostrar

Je voulais comprendre leurs raisons. Я попытался понять, что бы это значило.

Je voulais voir si vous écoutiez. Я проверял, кто из вас ещё слушает.

Je voulais être professeur de littérature anglaise. Я планировала преподавать в университете

Je savais quelle femme je voulais prendre. Я знал какую женщину я взял бы.

C'est ce qu'il voulais faire. Да-да, именно это они и делали.

Mais je voulais détailler quelques diapos avant. Но пожалуйста, обратите внимание вот на что.

J'avais tout ce que je voulais. Там было все необходимое.

Je voulais récemment souscrire une assurance-vie. Недавно мне пришлось застраховать жизнь.

Et pour moi, je voulais vraiment ça. А мне они были очень нужны.

Je voulais nous maintenir en bonne santé. Я пытался сохранить нас здоровыми.

Je voulais qu'il puissent tirer de l'extérieur. Чтобы у них был хороший дальний бросок.

Après ma thèse, je voulais aller explorer cet ADN. А потому, защитив диссертацию, мне следует заняться исследованием ДНК.

Je voulais juste souligner la façon dont nous gérons cela. Лучше я просто расскажу о том, как мы управляем процессом.

C'est pour ça que je voulais vous la montrer. и поэтому принес его, что-бы показать вам.

Je voulais savoir s'il y avait une molécule morale. Мне интересно, есть ли молекулы морали.

J'avais d'autres possibilités, mais je n'en voulais pas. Я могла сделать другой выбор, но я сделала этот.

Je voulais faire un documentaire sur les élections présidentielles de 2008. Я решил снять документальный фильм о президентских выборах 2008 года.

Je voulais vous montrer d'autres choses mais je vais avancer. Я собирался вам показать пару других вещей, которые я пропущу.

Je voulais aussi vous montrer, les propositions du Kentucky sont vraiment bien : Предложения из Кентукки были довольно стоящими.

Je voulais savoir s'il y a une chimie de la moralité. Мне интересно, есть ли химия нравственности.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR