Usage examples of "zone euro" in French with translation to Russian

<>
show all
Le rééquilibrage de la zone euro Реструктуризация еврозоны.
Ils seraient contrôlés par des ministres des finances de la zone euro. Они будут под контролем министров финансов зоны евро.
Des obligations Brady pour la zone euro Облигации Брейди для еврозоны
Une coopération améliorée entre ces pays et la zone euro serait fort utile. Усиление сотрудничества между данными странами и зоной евро станет инструментом этого.
Pourtant la zone euro fait de même. Но еврозона поступает при этом точно так же.
La politique de toute la zone euro en général est par trop déflationniste. Политика в целом во всей зоне евро является слишком дефляционной.
Le dernier combat de la zone euro Последняя линия обороны еврозоны
Si elle relève ce taux, les pays du sud de la zone euro se plaindront. Если же он повысит процентную ставку, станут жаловаться южные страны зоны евро.
Une stratégie de survie pour la zone euro Стратегия выживания для еврозоны
le Japon et la zone euro doivent relancer la croissance au moyen de réformes structurelles ; Япония и зона евро должны вызвать более высокий рост через структурные реформы;
La zone euro devrait consolider son union monétaire. Еврозона должна укрепить свой валютный союз.
En fin de compte, les tensions dans la zone euro s'en sont aussi trouvées exacerbées. В конечном счете, это обострило напряженные отношения внутри зоны евро.
Les perspectives de la zone euro sont encore pires. В "еврозоне" ситуация выглядит намного хуже.
Cependant, de telles manoeuvres fiscales disqualifieraient probablement un pays souhaitant entrer rapidement dans la zone euro. Однако рост бюджетных дефицитов, в свою очередь, может лишить эти страны возможностей по присоединению к зоне евро в будущем.
La zone euro a besoin d'une union bancaire : Еврозона нуждается в банковском союзе:
La Grèce aurait pu éviter cela si elle n'avait pas fait partie de la zone euro. Возможно, Греция и избежала бы такого результата, если бы не была в зоне евро.
Cependant, les problèmes de la zone euro pourraient empirer : Однако дела еврозоны могут измениться и к худшему:
la BCE n'est qu'incidemment en charge de la croissance économique au sein de la zone euro ; ЕЦБ лишь случайно оказался во главе экономического роста в зоне евро:
Les indices de la zone euro sont encore pires. Показатели еврозоны еще хуже.
Les marchés obligataires de la zone euro seraient complémentaires mais ne remplaceraient pas les marchés obligataires d'Etats actuels. Рынок облигаций и вексельный рынок в зоне евро послужат в качестве дополнения, но не заменят существующие рынки правительственных облигаций отдельных стран.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download