Exemples d’usage de "An evil example is often followed" en anglais avec traduction en allemand

<>
Tom has an evil twin brother. Tom hat einen bösen Zwillingsbruder.
As is often the case with him, he was late for school. Wie es bei Ihm öfter der Fall ist, kam er zu spät in die Schule.
Tom thinks that his computer is possessed by an evil spirit. Tom glaubt, dass sein Rechner von einem bösen Geist besessen ist.
As is often the case, he eats while reading a newspaper. Wie so oft isst er beim Zeitunglesen.
He is an evil man. Er ist ein böser Mensch.
Soft music is often conducive to sleep. Sanfte Musik begünstigt oft das Einschlafen.
That was an evil bunny. Das war ein böses Kaninchen.
Life is often compared to a voyage. Das Leben wird oft mit einer Reise verglichen.
It was an evil bunny. Es war ein böses Kaninchen.
The dog is often called 'man's best friend.' Der Hund wird oft als "bester Freund des Menschen" bezeichnet.
She seems to be possessed by an evil spirit. Sie scheint von einem bösen Geist besessen zu sein.
Fantasy is often the mother of art. Fantasie ist oft die Mutter der Kunst.
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon. Wie es öfter der Fall ist, kam Mike für die Sitzung, heute Nachmittag, zu spät.
John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister. Johns Mutter sieht so jung aus, dass sie fälschlicherweise oft für seine ältere Schwester gehalten wird.
It is often pointed out that smoking is a danger to health. Es wird oft darauf hingewiesen, dass Rauchen die Gesundheit gefährdet.
Japanese is often said to be a difficult language to learn. Es wird oft gesagt, dass Japanisch eine schwer zu erlernende Sprache ist.
She is often late for school on Mondays. Sie kommt montags oft zu spät zur Schule.
A hero is often just a person who doesn't have the ability to recognise danger. Ein Held ist oft nur ein Mensch, der nicht die Fähigkeit besitzt, eine Gefahr zu erkennen.
Life is often compared with a voyage. Man vergleicht das Leben oft mit einer Reise.
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken. Es wird oft gesagt, dass es der beste Weg ist, eine Fremdsprache zu lernen, wenn man in das Land geht, wo sie gesprochen wird.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger