Ejemplos de uso de "Attention" en inglés con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos50 aufmerksamkeit24 beachtung1 otras traducciones25
mostrar
Attention! The walls have ears. Achtung! Die Wände haben Ohren.
Pay attention to what he says. Pass auf, was er sagt!
Nobody was paying attention to her. Niemand beachtete sie.
He paid no attention to my advice. Er hörte nicht auf meinen Rat.
That sound distracted my attention from reading. Dieses Geräusch lenkte mich vom Lesen ab.
Tom is paying attention to his budget. Tom achtet auf seine Finanzen.
Please give this matter your immediate attention Um rasche Erledigung wird gebeten
We must pay attention to traffic signals. Wir müssen die Ampel beachten.
Please give this matter your prompt attention Behandeln Sie diese Angelegenheit als dringlich
He needs proper medical attention at a hospital. Er braucht richtige medizinische Betreuung in einem Krankenhaus.
I should have paid a little more attention. Ich hätte ein wenig besser aufpassen sollen.
Tom paid no attention to Mary's advice. Tom missachtete Marys Rat.
I have to pay more attention to myself. Ich muss auf mich mehr Acht geben.
You should have paid attention to her warning. Du hättest ihren Warnungen Gehör schenken sollen.
You should pay more attention to what he says. Du solltest mehr darauf achten, was er sagt.
None of the boys paid any attention to Mary. Keiner der Jungen beachtete Maria.
You must pay attention when swimming in the sea. Du musst aufpassen, wenn du im Meer schwimmst.
Everybody seems to pay attention to what he says. Jeder scheint dem Achtung zu schenken, was er sagt.
Much attention was paid to the safety of the passengers. Auf die Sicherheit der Passagiere wurde sehr viel Wert gelegt.
I gave him advice, to which he paid no attention. Ich gab ihm einen Rat, den er in den Wind schlug.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR