Ejemplos de uso de "Being" en inglés con traducción al alemán

<>
mostrar
When did the world come into being? Wann entstand die Welt?
For the time being, we don't need anything. Vorläufig brauchen wir nichts.
If you see language as a living being, formed by the entity of all speakers, dividing strictly into "right" and "wrong" makes little sense. Wenn man Sprache als ein lebendiges Wesen begreift, das von der Gesamtheit aller Sprecher geformt wird, macht es wenig Sinn, strikt in "falsch" und "richtig" einzuteilen.
We don't know when this world came into being. Wir wissen nicht, wann diese Welt entstand.
This conversation is being recorded. Dieses Gespräch wird aufgenommen.
Are you being waited on? Werden Sie schon bedient?
He narrowly escaped being killed. Er entging nur knapp dem Tode.
sorry for being a late Entschuldigung für die Verspätung
Most writers hate being criticized. Die meisten Schriftsteller hassen es, kritisiert zu werden.
The bridge is being repaired. Die Brücke wird gerade repariert.
My car is being repaired. Mein Auto wird gerade repariert.
Please excuse my being late. Bitte entschuldigen Sie mein Zuspätkommen.
The robber escaped being punished. Der Räuber entging seiner Strafe.
Computers are constantly being improved. Computer werden ständig weiterentwickelt.
She is being blackmailed by him. Sie wird von ihm erpresst.
Oh, the train is being delayed. Oh, der Zug hat Verspätung.
Many apologies for being so late! Ich bitte vielmals um Entschuldigung für die Verspätung!
He resented being called a coward. Er verwehrte sich dagegen, ein Feigling genannt zu werden.
Tom is being bullied by Mary. Tom wird von Maria schikaniert.
Why are you being so secretive? Warum tust du so geheimnisvoll?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR