Ejemplos de uso de "Couldn't" en inglés con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos3129 können3024 dürfen89 otras traducciones16
mostrar
I couldn't agree more Ich bin völlig Ihrer Meinung
Tom couldn't control himself. Tom hatte sich nicht unter Kontrolle.
I couldn't catch the train. Ich habe nicht den Zug erreicht.
I couldn't believe my ears! Ich traute meinen Ohren nicht!
He couldn't get the job. Er hatte keinen Erfolg beim Erwerb dieser Stelle.
He couldn't help laughing at it. Er musste darüber lachen.
I couldn't get him on the phone. Ich bekam ihn nicht ans Telefon.
Tom couldn't find his hometown on the map. Tom war nicht in der Lage, seine Heimatstadt auf der Karte zu finden.
He couldn't bring himself to shoot the deer. Er brachte es nicht über sich, den Hirsch zu erlegen.
Tom couldn't get his hands on everything he needed. Tom kam nicht an alles, was er brauchte.
He tried to make his wife happy, but couldn't. Er versuchte, seine Frau glücklich zu machen, aber vergeblich.
The cat couldn't care less about the mouse's opinion. Der Katze war die Meinung der Maus völlig egal.
His name was on the tip of my tongue, but I couldn't remember it. Sein Name lag mir auf der Zunge, aber er fiel mir nicht ein.
Tom, stranded alone at the beginning of sentences, couldn't get used to the growing estrangement of Mary. Tom, am Satzanfang allein gelassen, vermochte sich nicht daran zu gewöhnen, immer weiter entfernt zu sein von Mary.
Tom, back ten words, couldn't see very well this one. Mary, who stood closer, described it to him. Tom, der zehn Worte zurücklag, hatte keine gute Sicht aufs Wort. Mary, die näher dran war, beschrieb es ihm.
This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way. Heute früh war der Zug so voll, dass ich keinen freien Sitz gefunden habe und den ganzen Weg stehen musste.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR