Usage examples of "Happiness takes no account of time" in English with translation to German

<>
He who has friends for dinner, but takes no care in the meal that he has prepared for them is not worthy of having friends. Derjenige, der Freunde zum Abendessen da hat, aber keine Sorgfalt am Essen walten lässt, das er für sie vorbereitet hat, ist es nicht wert, Freunde zu haben.
He will on no account accept defeat. Er wird auf keinen Fall eine Niederlage einstecken.
Tom spent a lot of time trying to learn how to play the French horn. Tom hat sehr viel Zeit damit verbracht das Waldhorn spielen zu lernen.
He gave us a detailed account of his experiences in Africa. Er gab uns eine detaillierte Beschreibung seiner Forschungen in Afrika.
Such a thing is of no account. So etwas ist nutzlos.
Tom spends a lot of time helping Mary do her homework. Tom verwendet viel Zeit darauf, Maria bei den Hausaufgaben zu helfen.
He resigned his post on account of illness. Er legte sein Amt wegen einer Krankheit nieder.
On no account must you touch that switch. Du darfst diesen Schalter unter keinen Umständen berühren.
It's a matter of time. Es ist nur eine Frage der Zeit.
I was late on account of an accident. Ich bin wegen eines Unfalls zu spät gekommen.
Tom got to the airport just in the nick of time. Tom erreichte den Flughafen gerade zur rechten Zeit.
I couldn't go out on account of the bad weather. Vor schlechtem Wetter konnte ich nicht hinaus.
We're running out of time. Uns läuft die Zeit davon.
We called off the game on account of rain. Das Spiel wurde wegen Regen abgesagt.
Tom certainly seems to be spending a lot of time with Mary. Tom scheint wirklich viel Zeit mit Maria zu verbringen.
He gave up taking part in the marathon on account of his cold. Wegen seiner Erkältung gab er es auf, am Marathon teilzunehmen.
Students spend a lot of time playing. Schüler verwenden eine Menge Zeit zum Spielen.
The train was delayed on account of snow. Der Zug war verspätet wegen des Schnees.
There's no need to panic. There's plenty of time. Es gibt keinen Grund zur Panik. Es ist genügend Zeit.
He left the company on account of personal reasons. Er verließ die Firma aus persönlichen Gründen.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download