Usage examples of "Heaven knows" in English with translation to German

<>
How can I get to heaven? Wie kann ich in den Himmel kommen?
No one knows what's really going on. Niemand weiß, was wirklich passiert.
His soul was in heaven. Seine Seele war im Himmel.
The sheriff knows that old trapper. Der Sheriff kennt den alten Trapper.
I am extremely confused by this. If this is what we call 'the Way of Heaven', then is it right or is it wrong? Ich bin davon ganz schön verwirrt. Wenn es das ist, was wir "den Weg des Himmels" nennen, ist es dann richtig oder falsch?
Tom certainly knows how to party. Tom weiß wirklich, wie man feiert.
Good girls go to heaven, bad girls go everywhere. Gute Mädchen kommen in den Himmel, böse Mädchen kommen überall hin.
Everyone in town knows his name. In der Stadt kennt jeder seinen Namen.
Heaven and Hell only exist in men's hearts. Himmel und Hölle existieren nur in den Herzen der Menschen.
No one knows their name. Niemand kennt ihren Namen.
A man can receive only what is given to him from heaven. Ein Mensch kann nur empfangen, was ihm vom Himmel gegeben wurde.
No one knows her name. Niemand kennt ihren Namen.
There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy. Es gibt mehr Dinge im Himmel und auf Erden, als Eure Schulweisheit sich träumen lässt, Horatio.
He knows how to fish with a fishing rod. Er weiß, wie man mit einer Angel fischt.
This whole affair stinks to high heaven. Die ganze Affäre stinkt zum Himmel.
She didn't arrive at the party, but nobody knows why. Sie kam nicht zu der Party, aber keiner weiß, warum.
Don't believe people who knows everything. Glaube nicht den Menschen, die alles wissen.
She knows how to plait her hair. Sie kann sich gut die Haare flechten.
Everyone knows that he's still alive. Jeder weiß, dass er noch lebt.
He knows how to paint houses. Er weiß, wie man Häuser streicht.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download