Ejemplos de uso de "Help" en inglés con traducción al alemán

<>
I heard a cry for help. Ich hörte einen Hilfeschrei.
He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help. Er fuhr gerade mit seinem Fahrrad vorbei, als er einen Hilfeschrei hörte.
I can't help it. Ich kann nicht anders.
Vaccinations help prevent childhood diseases. Impfungen tragen zur Verhütung von Kinderkrankheiten bei.
Tom can't help it. Tom kann nicht anders.
What can I help you with? Womit kann ich Ihnen dienen?
Please help yourself to the cake. Bitte bedienen Sie sich selbst beim Kuchen.
Please help yourselves to the drinks. Bitte bedient euch an den Getränken!
Please help yourself to some fruit. Bitte bedienen Sie sich beim Obst.
He heard a cry for help. Er hörte einen Hilferuf.
I can't help doing it Ich kann es nicht lassen
She rejected his offer of help. Sie lehnte sein Angebot, sie zu unterstützen, ab.
Eating healthfully can help prevent heart disease. Eine gesunde Ernährung kann Herzerkrankungen vorbeugen.
I owe my success to your help. Ich schulde meinen Erfolg deiner Unterstützung.
What natural foods help curb the appetite? Welche natürliche Ernährung kann den Appetit dämpfen?
Sometimes I can't help showing emotions. Manchmal kann ich es nicht vermeiden, Gefühle zu zeigen.
I have no friends to help me. Ich habe keine Freunde, die mich unterstützen.
She couldn't help bursting into laughter. Sie konnte nicht anders: sie brach in Lachen aus.
Defensive driving can help you avoid accidents. Defensives Fahrverhalten kann Unfälle verhindern.
I can't help laughing at him. Ich kann nicht anders, als über ihn zu lachen.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.