Ejemplos de uso de "I told you so" en inglés con traducción al alemán

<>
I told you so Ich habe es dir gesagt
I told you it wouldn't work. Ich habe dir gesagt, dass es nicht funktionieren würde.
I told you he would say yes when you asked him! Ich habe dir doch gesagt, dass er ja sagt, wenn du ihn fragst!
I told you not to talk about the matter in her presence. Ich sagte dir doch, du sollst in ihrer Gegenwart nicht darüber sprechen.
If I told you, I'd have to kill you. Wenn ich es dir sagte,  müsste ich dich töten.
I told you not to mention that in her presence. Ich habe dir doch gesagt, das nicht in ihrer Gegenwart anzusprechen.
I told you to be here on time this morning. Ich habe dir gesagt, dass du diesen Morgen pünktlich hier sein sollst.
I got pregnant from the Finnish harpist that I told you about last night. Ich bin von dem finnischen Harfenspieler, von dem ich dir gestern Abend erzählt habe, schwanger geworden.
This is a dictionary I told you about yesterday. Das ist das Wörterbuch von dem ich dir gestern erzählt habe.
I told you before that you should ask your mother first. Ich habe dir schon einmal gesagt, dass du zuerst deine Mutter fragen sollst.
I told you to leave me alone. Ich habe dir doch gesagt, dass du mich in Ruhe lassen sollst!
This is the book I told you about. Dies ist das Buch, von dem ich dir erzählt habe.
This is the book about which I told you. Dies ist das Buch, von dem ich dir erzählt habe.
What I told you about him also holds good for his brother. Was ich dir über ihn sagte, gilt auch für seinen Bruder.
I told you guys to go home. Why are you still here? Ich habe euch gesagt, dass ihr nach hause gehen sollt. Warum seit ihr immer noch hier?
This is the book that I told you about. Das ist das Buch, von dem ich dir erzählt habe.
Do it the way I told you to. Mach es so, wie ich es dir gesagt habe.
That's why I told you not to go by car. Deswegen habe ich dir gesagt, du sollst nicht mit dem Auto fahren.
That's why I told you not to go by yourself. Darum habe ich dir gesagt, dass du nicht allein gehen sollst.
This is the town I told you about. Das ist die Stadt, von der ich dir erzählt habe.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR