Exemplos de uso de "Just once" em inglês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Just once, I'd like to get a hole-in-one some day. Eines Tages möchte ich ein Ass schlagen, nur ein einziges Mal.

Let me go just once. Lass mich das eine Mal gehen.

I will lend you money just this once. Ich werde dir nur dieses eine Mal Geld leihen.

Most migratory birds don't get why, once they've flown south, they don't just stay there. Die meisten Zugvögel verstehen nicht, warum sie nicht, wenn sie einmal in den Süden geflogen sind, einfach dort bleiben.

The land could just be discerned through the mist. Das Land konnte durch den Nebel wahrgenommen werden.

You are only young once. Man ist nur einmal jung.

You have just done your homework. Du hast gerade noch deine Hausaufgaben fertig gemacht.

I saw him but once. Ich habe ihn nur ein Mal gesehen.

I've just been mugged. Ich wurde gerade überfallen.

Since I had met him once before, I recognized him right away. Da ich ihn vorher schon einmal getroffen hatte, erkannte ich ihn gleich.

Tom had just one word to cut so that out of this sentence, forever, disappeared our Mary. Tom musste nur noch ein Wort abschneiden, damit sie für immer aus diesem Satz verschwände, unsere Mary.

You may as well start at once. Du kannst genauso gut jetzt gleich anfangen.

I am just going for a walk. Ich mache bloß einen Spaziergang.

Call me once you've arrived. Ruf mich an, wenn du angekommen bist.

The brain is just a complicated machine. Das Gehirn ist nur eine komplizierte Maschine.

Germany was once an ally of Italy. Deutschland war einmal ein Alliierter Italiens.

I was just going to leave home. Er wollte gerade das Haus verlassen.

I go to church once in a blue moon. Ich gehe alle Jubeljahre in die Kirche.

I've just finished my work. Ich bin gerade mit meiner Arbeit fertig geworden.

Get it settled once and for all. Regle das ein für alle Mal.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS