Ejemplos de uso de "Kyoto accord" en inglés con traducción al alemán

<>
Our views on the matter are in accord. Wir stimmen in dieser Angelegenheit überein.
I am going to stay with my aunt in Kyoto. Ich werde mit meiner Tante in Kyoto bleiben.
I am in full accord with your viewpoint. Ich bin in vollem Einklang mit deiner Ansicht.
Nagoya is to the east of Kyoto. Nagoya ist östlich von Kyoto.
The story is not in accord with the facts. Die Geschichte stimmt nicht mit den Tatsachen überein.
Mr Smith lives in Kyoto now. Herr Smith lebt jetzt in Kioto.
We hope to come to an accord with them about arms reduction. Wir hoffen, mit ihnen zu einer Übereinkunft über eine Rüstungsreduzierung zu kommen.
He lived in Kyoto in his college days. Er wohnte während seiner Studentenzeit in Kyoto.
The children were all tired and went to bed of their own accord. Die Kinder waren alle müde und gingen von alleine ins Bett.
When did you visit Kyoto last? Wann haben Sie Kyoto zuletzt besucht?
His words and action do not accord. Seine Worte entsprechen nicht seinen Taten.
I have a friend who lives in Kyoto. Ich habe einen Freund, der in Kyoto lebt.
Their reports don't accord. Ihre Berichte stimmen nicht überein.
I have been to Kyoto once. Ich war bereits einmal in Kyoto.
He went to Kyoto by car. Er ist mit dem Auto nach Kioto gefahren.
Do you have a map of the city of Kyoto? Haben Sie einen Stadtplan von Kyoto?
I met Meg in Kyoto last week. Ich habe Meg letzte Woche in Kyōto getroffen.
Don't forget to give us a ring when you arrive in Kyoto. Vergiss nicht uns anzurufen, wenn du in Kyoto ankommst.
Most students do the sights of Kyoto on their school excursion. Die meisten Schüler besichtigen Kyōto auf einer Klassenfahrt.
Kyoto depends on the tourist industry. Kyoto hängt von der Tourismusindustrie ab.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR