Exemples d’usage de "Kyoto accord" en anglais avec traduction en allemand

<>
Our views on the matter are in accord. Wir stimmen in dieser Angelegenheit überein.
I am going to stay with my aunt in Kyoto. Ich werde mit meiner Tante in Kyoto bleiben.
I am in full accord with your viewpoint. Ich bin in vollem Einklang mit deiner Ansicht.
Nagoya is to the east of Kyoto. Nagoya ist östlich von Kyoto.
The story is not in accord with the facts. Die Geschichte stimmt nicht mit den Tatsachen überein.
Mr Smith lives in Kyoto now. Herr Smith lebt jetzt in Kioto.
We hope to come to an accord with them about arms reduction. Wir hoffen, mit ihnen zu einer Übereinkunft über eine Rüstungsreduzierung zu kommen.
He lived in Kyoto in his college days. Er wohnte während seiner Studentenzeit in Kyoto.
The children were all tired and went to bed of their own accord. Die Kinder waren alle müde und gingen von alleine ins Bett.
When did you visit Kyoto last? Wann haben Sie Kyoto zuletzt besucht?
His words and action do not accord. Seine Worte entsprechen nicht seinen Taten.
I have a friend who lives in Kyoto. Ich habe einen Freund, der in Kyoto lebt.
Their reports don't accord. Ihre Berichte stimmen nicht überein.
I have been to Kyoto once. Ich war bereits einmal in Kyoto.
He went to Kyoto by car. Er ist mit dem Auto nach Kioto gefahren.
Do you have a map of the city of Kyoto? Haben Sie einen Stadtplan von Kyoto?
I met Meg in Kyoto last week. Ich habe Meg letzte Woche in Kyōto getroffen.
Don't forget to give us a ring when you arrive in Kyoto. Vergiss nicht uns anzurufen, wenn du in Kyoto ankommst.
Most students do the sights of Kyoto on their school excursion. Die meisten Schüler besichtigen Kyōto auf einer Klassenfahrt.
Kyoto depends on the tourist industry. Kyoto hängt von der Tourismusindustrie ab.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger