Exemples d’usage de "Lord, have mercy" en anglais avec traduction en allemand

<>
Have mercy! Hab Erbarmen!
Have mercy, my God, for the sake of my tears! Erbarme dich, mein Gott, um meiner Zähren willen!
Have a nice vacation. Schönen Urlaub!
The Lord is my shepherd; I shall not want. Der HERR ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln.
Sales of beer is at the mercy of weather. Bierverkäufe hängen vom guten Wetter ab.
I have cut up all but one of my credit cards. Ich habe alle meine Kreditkarten außer einer zerschnitten.
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing. O Gott, ich frage mich, welcher Narr das Küssen erfunden haben mag.
How long have you known Jack? Wie lange kennst du Jack?
Lord Ashburton had an American wife. Lord Ashburton hatte eine amerikanische Ehefrau.
Those who choose not to read have no advantage over those who can't read. Die, die es vorziehen nicht zu lesen, haben keinen Vorteil vor denen, die nicht lesen können.
Kill them, for the Lord knows those who are His. Töte sie, denn der Herr kennt die Seinen.
I have two sisters, both of whom are married. Ich habe zwei Schwestern, beide sind verheiratet.
Praise the Lord and pass the ammunition. Preiset Gott, verteilt die Waffen.
I have nothing to do with this accident. Ich habe mit diesem Unfall nichts zu tun.
It's the day of the Lord. Das ist der Tag des Herrn.
You have to speak English here. Man muss hier Englisch sprechen.
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord. Ein Samurai, selbst wenn er nichts gegessen hat, benutzt einen Zahnstocher wie ein Lord.
I have one brother and two sisters. Ich habe einen Bruder und zwei Schwestern.
You have just done your homework. Du hast gerade noch deine Hausaufgaben fertig gemacht.
You have too many books on the shelf. Du hast zu viele Bücher im Regal.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger