Ejemplos de uso de "Only" en inglés con traducción al alemán

<>
mostrar
He's only a subordinate. Er ist ein kleines Würstchen.
Are you an only child? Bist du ein Einzelkind?
I am an only child. Ich bin ein Einzelkind.
Not only cooks carry long knives. Es sind nicht alle Köche, die lange Messer tragen.
Only yesterday did I see him. Gerade gestern habe ich ihn gesehen.
It will only hurt a little. Das wird jetzt ein klein wenig weh tun.
He is not only brave but wise. Er ist nicht zur mutig, sondern auch weise.
Genius is only one remove from insanity. Genie und Wahnsinn liegen nahe beieinander.
Our teacher favors only the girl students. Unser Lehrer zieht immer die Mädchen vor.
Death is certain, only the time is not certain. Gewiss ist der Tod, ungewiss die Stunde.
I'll be only too pleased to help you. Ich werde Ihnen sehr gerne helfen.
I dare say it's only a matter of habit Es ist wohl eine Sache der Gewohnheit
"Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." "Hast du Geschwister?" "Nein. ich bin ein Einzelkind."
The diagram above commutes if and only if f is an isomorphism. Das obige Diagramm kommutiert genau dann, wenn f ein Isomorphismus ist.
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health. Er wurde zu einem brillanten Gelehrten, aber dies auf Kosten seiner Gesundheit.
Thus, p is the case if and only if q is the case. Also ist p der Fall genau dann, wenn q der Fall ist.
You have only to read this article to see how serious the accident was. Wenn du diesen Artikel liest, wirst du die Schwere des Unfalls verstehen.
An integer is natural if and only if it is greater or equal to 0. Eine ganze Zahl ist genau dann natürlich, wenn sie größer oder gleich 0 ist.
Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former. Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei ersterem bin ich mir noch nicht ganz sicher.
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with. Als mein Alter letzten Monat ins Gras biss, ließ er mir gerade genug Geld, um meine Schulden damit zu bezahlen.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR