Ejemplos de uso de "Speaking" en inglés con traducción al alemán

<>
mostrar
Generally speaking, what she says is right. Im Allgemeinen hat sie recht mit dem, was sie sagt.
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine. Genau genommen unterscheidet sich seine Sicht etwas von meiner.
Generally speaking, women live longer than men. Im Allgemeinen leben Frauen länger als Männer.
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects. Genau genommen besteht das Chinesische aus hunderten von Dialekten.
Generally speaking, the climate of Japan is mild. Im Allgemeinen ist das Klima in Japan mild.
Strictly speaking, she's not qualified for the job. Genau genommen ist sie für den Job nicht qualifiziert.
Generally speaking, Americans are very fond of coffee. Im allgemeinen trinken Amerikaner sehr gern Kaffee.
Generally speaking, men are physically stronger than women. Im allgemeinen sind Männer stärker als Frauen.
Generally speaking girls are better linguists than boys. Im Allgemeinen sind Mädchen sprachbegabter als Jungen.
Generally speaking, the students of this class are very good. Im Allgemeinen sind die Schüler dieser Klasse sehr gut.
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors. Die Leute in dieser Stadt sind im allgemeinen freundlich zu Besuchern.
Generally speaking, the errors in religion are dangerous; those in philosophy only ridiculous. Im Allgemeinen sind die Irrtümer der Religion gefährlich und die der Philosophie nur lächerlich.
Generally speaking, history repeats itself. Allgemein gesagt: Geschichte wiederholt sich.
Frankly speaking, I hate him. Offen gesagt kann ich ihn nicht leiden.
Frankly speaking, he is wrong. Offen gesagt, er irrt sich.
Frankly speaking, he is untrustworthy. Offen gesagt kann man ihm nicht vertrauen.
Frankly speaking, I don't like her. Ehrlich gesagt, ich mag sie nicht.
Speaking of genocide, today is Columbus Day. Apropos Völkermord, heute ist Kolumbus-Tag.
Frankly speaking, I don't like him. Ehrlich gesagt, mag ich ihn nicht.
Frankly speaking, you are in the wrong. Ehrlich gesagt haben Sie Unrecht.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR