Ejemplos del uso de "When" en inglés con traducción "beim"

<>
mostrar
Close the door when you leave. Schließ beim Hinausgehen die Türe.
He got hurt when he fell down. Er hat sich beim Fallen wehgetan.
When was your most recent dental appointment? Wann hattest du deinen letzten Termin beim Zahnarzt?
You should look out for potholes when driving. Beim Fahren sollte man auf Schlaglöcher achten.
The orchestra makes discordant noises when tuning up. Das Orchester macht misstönende Geräusche beim Stimmen.
You should wear a helmet when riding a motorcycle. Beim Motorradfahren sollte man einen Helm tragen.
The door will lock automatically when you go out. Die Tür schließt beim Rausgehen automatisch.
When I left the train station, I saw a man. Beim Verlassen des Bahnhofs sah ich einen Mann.
Be sure to turn out the light when you go out. Vergiss nicht, beim Rausgehen das Licht auszumachen.
You must be careful when you write answers in a test. Beim Schreiben von Antworten in einem Test muss man vorsichtig sein.
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding. Ich habe beim Origami zwei linke Hände.
The driver asked us to take care when getting off the bus. Der Fahrer bat uns, beim Aussteigen aus dem Bus aufzupassen.
The slowest one with the promise is the most faithful one when keeping. Der Langsamste beim Versprechen ist der Treueste beim Einhalten.
He can't swim at all, but when it comes to skiing, he is the best. Er kann überhaupt nicht schwimmen, aber beim Skifahren ist er der Beste.
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription. An einem schönen Frühlingstag fand Jan beim Buddeln im Sandkasten im Garten hinter dem Haus eine kleine Kiste. In der Kiste war ein glänzendes Klappmesser mit einer rätselhaften Inschrift.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR