Ejemplos de uso de "With" en inglés con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos2548 mit1619 bei134 trotz1 otras traducciones794
mostrar
He'll soon catch up with Tom. Er wird Tom bald einholen.
She should be charged with murder. Sie sollte des Mordes angeklagt werden.
As compared with his, my collection is nothing. Im Vergleich zu seiner ist meine Sammlung nichts.
A country with no whorehouse is not a country. Ein Land ohne Bordell ist kein Land.
The forest is teeming with monkeys. Im Wald wimmelt es von Affen.
I trusted him with all the money I had. Ich habe ihm all mein Geld anvertraut.
We will deal with this problem in Chapter three. Wir werden dieses Problem im dritten Kapitel behandeln.
Everyone has the right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay. Jeder hat das Recht auf Erholung und Freizeit und insbesondere auf eine vernünftige Begrenzung der Arbeitszeit und regelmäßigen bezahlten Urlaub.
With respect to this question, there are three problems. In Bezug auf diese Frage gibt es drei Probleme.
Go on ahead. I'll catch up with you soon. Geh nur schon vor, ich werde dich bald einholen.
This man was charged with theft. Dieser Mann wurde des Diebstahls angeklagt.
Compared with his brother, he is not so tall. Im Vergleich zu seinem Bruder ist er nicht so groß.
A kiss without a mustache is like a bowl of soup with no salt. Ein Kuss ohne Schnurrbart ist wie eine Suppe ohne Salz.
The water tank teems with mosquito larvae. Im Wassertank wimmelt es vor Moskitolarven.
Start right now, and you'll catch up with them. Fange jetzt an und Du wirst sie einholen.
The driver was charged with speeding. Der Fahrer wurde wegen Geschwindigkeitsübertretung angeklagt.
As compared with New York, Tokyo is a much safer place. Im Vergleich zu New York ist Tokio ein viel sicherer Ort.
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own. Er spielt den Unparteiischen und Unbefangenen, aber ich glaube, er ist einfach ein Typ ohne eigene Meinung.
He ran and ran, but could not catch up with his dog. Er rannte und rannte, aber er konnte seinen Hund nicht einholen.
She went on trial charged with murdering her husband. Sie stand vor Gericht, angeklagt des Mordes an ihrem Ehemann.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR