Ejemplos de uso de "Words" en inglés con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos217 wort196 nachricht1 otras traducciones20
mostrar
In other words, you're a fool. Mit anderen Worten, du bist ein Depp.
English has many loan words from French. Englisch hat viele Lehnwörter aus dem Französischen.
A whale is a mammal; in other words it feeds milk to its young. Wale sind Säugetiere. Mit anderen Worten, sie füttern ihre Jungen mit Milch.
I do not mince words. Ich nehme mir kein Blatt vor den Mund.
Tom does not mince words. Tom nimmt kein Blatt vor den Mund.
Those children use bad words. Jene Kinder haben eine vulgäre Ausdrucksweise.
Tom has a way with words. Tom ist redegewandt.
I will manage. Mark my words. Ich werde es schaffen. Lassen Sie sich das gesagt sein.
The scenery was too beautiful for words. Die Szene war unbschreiblich schön.
Her behavior is consistent with her words. Sagen und Tun stimmen bei ihr überein.
I'm sorry. I take back my words. Es tut mir leid. Ich nehme zurück, was ich gesagt habe.
In German, compound words are written as one word! Zusammengesetzte Begriffe werden im Deutschen zusammengeschrieben!
You had better not use those four-letter words. Ich würde dir raten diese derben Ausdrücke zu unterlassen.
In English there are some words borrowed from Japanese. Im Englischen gibt es einige Lehnwörter aus dem Japanischen.
Do you want me to teach you some swear words? Soll ich dir ein paar Schimpfwörter beibringen?
He had words with his friend and then struck him. Er diskutierte mit seinem Freund und schlug ihn dann.
In all probability, no language is completely free of borrowed words. Wahrscheinlich ist keine Sprache völlig frei von Lehnwörtern.
Money and I are strangers; in other words, I am poor. Das Geld und ich, wir sind uns fremd; anders gesagt, ich bin arm.
Asked to marry him, I was at a loss for words. Bei der Frage, ob ich ihn heiraten wolle, verschlug es mir die Sprache.
In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle? Er sagt also, dass er die Vase als Urinflasche benutzt?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR