Ejemplos de uso de "a bit" en inglés con traducción al alemán

<>
mostrar
She felt a bit tired. Sie fühlte sich etwas müde.
He looks a bit tired. Er sieht etwas müde aus.
That's a bit fishy Das ist nicht ganz geheuer
Could you call a bit later Könnten Sie etwas später anrufen
Can you drive a bit slower? Können Sie etwas langsamer fahren?
I'm not a bit tired. Ich bin kein bisschen müde.
I was not a bit tired. Ich war kein bisschen müde.
She wasn't a bit impatient. Sie war kein bisschen ungeduldig.
She's a bit of a slapper. Sie ist 'ne kleine Schlampe.
Let me give you a bit of advice. Lass mich dir einen Ratschlag geben.
It always makes me feel a bit uneasy. Ich habe immer ein ungutes Gefühl dabei.
I think the soup needs a bit of salt. Ich denke, die Suppe benötigt eine Prise Salz.
You could try and be a bit more civilized. Du könntest dich bemühen, etwas zivilisierter zu sein.
The floorboards creak a bit when you walk across them. Die Dielenbretter knarren etwas wenn man über sie geht.
This town hasn't changed a bit since the 1970's. Diese Stadt hat sich seit den Neunzehnhundertsiebzigern überhaupt nicht verändert.
I think we should use our time a bit more constructively. Ich denke wir sollten unsere Zeit etwas konstruktiver nutzen.
With so many people around he naturally became a bit nervous. Bei so vielen Leuten wurde er natürlich etwas nervös.
Yesterday I became a god, but found that a bit boring, so today I became a devil. Gestern bin ich ein Gott geworden, fand das aber etwas langweilig, also bin ich heute ein Teufel geworden.
The American news is reporting that Hurricane Irene is as big as Europe, which is a bit of an exaggeration. Die amerikanischen Nachrichten berichten, dass Hurrikan Irene so groß wie Europa ist, was eine leichte Übertreibung darstellt.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR