Ejemplos de uso de "a year on from" en inglés con traducción al alemán

<>
My father goes to Sydney twice a year on business. Mein Vater macht zweimal im Jahr Geschäftsreisen nach Sydney .
The Japanese fishing fleet catches more than 1000 whales per year on the pretext of scientific research. Die japanische Fischereiflotte fängt jährlich mehr als 1000 Wale unter dem Vorwand wissenschaftlicher Forschung.
I gave up smoking a year ago. Ich habe vor einem Jahr mit dem Rauchen aufgehört.
A year has twelve months. Ein Jahr hat zwölf Monate.
She's been learning German for a year now. Sie lernt jetzt seit einem Jahr Deutsch.
She visited him once a year. Sie hat ihn einmal im Jahr besucht.
How many times a year do you go skiing? Wie oft gehst du im Jahr zum Schifahren?
She visits him twice a year. Sie besucht ihn zweimal im Jahr.
There are twelve months in a year. Ein Jahr hat zwölf Monate.
I get a physical examination once a year. Ich lasse mich einmal pro Jahr ärztlich untersuchen.
My uncle died a year ago. Mein Onkel starb vor einem Jahr.
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two. Gleichviel, wie sehr er sich auch bemüht — er kann die englische Sprache nicht in ein, zwei Jahren lernen.
Giving up drinking for a year is healthy. Es ist gesund, das Trinken für ein Jahr sein zu lassen.
Tom's been out of work for half a year. Tom ist seit einem halben Jahr arbeitslos.
Tom goes to the barber less than four times a year. Tom geht weniger als viermal pro Jahr zum Friseur.
Unfortunately, my birthday is only once a year. Leider habe ich nur einmal im Jahr Geburtstag.
Bob has been engaged to Mary for over a year. Robert war seit über einem Jahr mit Marie verlobt.
His grandfather died of cancer a year ago. Sein Großvater ist vor einem Jahr an Krebs gestorben.
He had been sober for almost a year, but he gave into temptation around New Year's Day. Er war fast ein Jahr nüchtern geblieben, aber um Neujahr griff er wieder zur Flasche.
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year. Die Weltbevölkerung nimmt jährlich um fast 90 Millionen zu.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR