Ejemplos de uso de "action situation" en inglés con traducción al alemán

Buscar

We agreed to elaborate an action plan. Wir vereinbarten, ein Handlungsprogramm auszuarbeiten.

He was master of the situation. Er war Herr der Lage.

Time for action! Zeit für eine Maßnahme.

The situation is worse than we believed. Die Situation ist schlimmer als wir dachten.

He is a man of action. Er ist ein Mann der Tat.

He is now in a very difficult situation. Er befindet sich jetzt in einer sehr schwierigen Situation.

His brave action is worthy of a medal. Sein tapferes Handeln ist eine Medaille wert.

Tom was master of the situation in no time. Tom war zu keiner Zeit Herr der Lage.

Our son was killed in action. Unser Sohn ist gefallen.

She breathed in deeply and started to tell about her situation. Sie atmete tief ein und begann, von ihrer Lage zu erzählen.

The football game is now in action. Das Fußballspiel läuft jetzt.

If you only knew what kind of a situation I am in. Wenn du nur wüsstest, in welcher Lage ich mich befinde.

Action speaks louder than words, but not nearly as often. Eine Tat spricht lauter als Worte, aber leider nicht so oft.

He was unaware of the situation. Er war sich der Lage nicht bewusst.

He put emphasis on the necessity for immediate action. Er betonte die Dringlichkeit sofort zu handeln.

Your analysis of the situation is accurate. Ihre Analyse der Situation ist zutreffend.

Prompt action is necessary. Sofortige Maßnahmen sind notwendig.

The housing situation seemed quite hopeless. Die Wohnungssituation schien ganz hoffnungslos.

His words and action do not accord. Seine Worte entsprechen nicht seinen Taten.

It's time for us to start thinking about how we can improve the situation. Es ist an der Zeit, dass wir uns Gedanken machen, wie wir die Lage verbessern können.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.