Exemplos de uso de "advance purchase" em inglês com tradução para o alemão

We should have made a careful plan in advance. Wir hätten im Vorhinein einen sorgfältigen Plan aufstellen sollen.

I need to purchase health insurance. Ich muss eine Krankenversicherung abschließen.

You should have telephoned in advance. Du hättest vorab anrufen sollen.

Buying books would be a good thing if one could also buy the time to read them in: but as a rule the purchase of books is mistaken for the appropriation of their contents. Es wäre gut Bücher kaufen, wenn man die Zeit, sie zu lesen, mitkaufen könnte, aber man verwechselt meistens den Ankauf der Bücher mit dem Aneignen ihres Inhalts.

She received a large advance for her next novel. Sie erhielt eine große Vorauszahlung für ihr nächstes Werk.

Many Americans protested the purchase of Alaska. Viele Amerikaner protestierten gegen den Kauf von Alaska.

Her method is far in advance of ours. Ihre Methode ist im Vergleich zu unserer bei weitem fortschrittlicher.

The couple wants to purchase a home. Das Paar möchte ein Haus kaufen.

Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts. Natürlich stimme ich dem Gedanken zu, dass man durch eigene Anstrenungen im Leben vorankommen sollte.

The purchase brought his bill to 100 dollars. Der Kauf brachte seine Rechnung auf einhundert Dollar.

Medical science has made a dramatic advance. Die Medizin hat dramatische Fortschritte gemacht.

We will purchase a new car next week. Wir werden nächste Woche ein neues Auto kaufen.

He is far in advance of the other students. Er ist schon viel weiter als die anderen Schüler.

This ticket is valid for two days after purchase. Das Ticket ist bis zwei Tage nach dem Kauf gültig.

The purchase is on the company's account. Der Kauf geht auf das Firmenkonto.

I had to borrow money to purchase the car. Ich musste mir Geld borgen, damit ich das Auto kaufen konnte.

I paid for the purchase in cash. Ich habe den Einkauf bar bezahlt.

Keeping the suit on, Dima walked out of the changing room and stated that he wanted to make the purchase. Dima behielt den Anzug an, verließ den Umkleideraum und erklärte, dass er den Kauf tätigen wolle.

They are saving their money for the purchase of a house. Sie sparen ihr Geld für den Kauf eines Hauses.

thank you for your purchase danke für Ihren Einkauf

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!