Exemples d’usage de "after the fashion of" en anglais avec traduction en allemand

<>
She was dressed after the fashion of an actress. Sie hat sich wie eine Schauspielerin angezogen.
Don't follow the fashion. Geh nicht mit der Mode.
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog. Während sie im Urlaub waren, haben sich ihre Nachbarn um den Hund gekümmert.
After the rain, many mushrooms grow in the forest. Nach dem Regen wachsen viele Pilze im Wald.
My legs ached after the long walk. Meine Beine schmerzten nach dem langen Spaziergang.
He will look after the cats for me while I'm abroad. Er wird sich um meine Katzen kümmern, während ich im Ausland bin.
Please leave a message after the beep or drop some candies in our mailbox. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Piepton oder werfen Sie uns Bonbons in den Briefkasten.
The garden was destroyed after the rain. Der Garten war nach dem Regen verwüstet.
I had to look after the children. Ich musste mich um die Kinder kümmern.
Who will look after the baby? Wer wird sich um das Baby kümmern?
Would you please look after the children? Würdest du bitte nach den Kindern schauen?
There was a big reception after the wedding. Es gab einen großen Empfang nach der Hochzeit.
The girl was visibly shaken after the accident. Das Mädchen war nach dem Unfall sichtlich erschüttert.
Who will look after the baby while they're out? Wer wird auf das Baby aufpassen, wenn sie nicht da sind?
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much. Erst bieten sie einem den guten Wein an und sobald die Leute betrunken sind, servieren sie den schlechten.
My whole body was one big bruise after the rugby game. Mein ganzer Körper war nach dem Rugbyspiel ein einziger blauer Fleck.
After the death of his parents, his grandparents took to his education. Nach dem Tod seiner Eltern kümmerten sich seine Großeltern um seine Ausbildung.
The cat ran after the rat. Die Katze lief der Ratte hinterher.
I'll have exams right after the summer holidays. Ich habe Prüfung direkt nach den Sommerferien.
Supporters fought with each other after the football match. Nach dem Fußballspiel prügelten sich die Fans.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger