Ejemplos de uso de "all over" en inglés con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos45 überall9 otras traducciones36
mostrar
English has spread all over the country. Das Englische verbreitete sich im ganzen Land.
The report soon became known all over the country. Der Bericht wurde bald im ganzen Land bekannt.
Is it really all over? Ist das wirklich alles vorbei?
He traveled all over Europe. Er bereiste ganz Europa.
That's all over now Das ist jetzt alles vorbei
It's all over now. Jetzt ist alles aus!
The examinations are all over. Die Prüfungen sind alle vorbei.
She traveled all over the world. Sie reiste um die ganze Welt.
It's all over between us. Zwischen uns ist alles vorbei.
It's all over for us. Für uns ist alles vorbei.
We travelled all over the country. Wir bereisten das ganze Land.
He traveled all over the globe. Er reiste um den ganzen Erdball.
It's all over with her. Mit ihr endet alles.
Churches were erected all over the island. Auf der gesamten Insel wurden Kirchen errichtet.
The rumor spread all over the town. Das Gerücht verbreitete sich in der ganzen Stadt.
He had friends all over the world. Er hatte Freunde in der ganzen Welt.
English is spoken all over the world Englisch wird weltweit gesprochen
He became famous all over the world. Er wurde auf der ganzen Welt berühmt.
Our branches extend all over the country. Unsere Niederlassungen erstrecken sich über das ganze Land.
There was peace all over the world. Es war Frieden auf der ganzen Welt.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR