Usage examples of "allow" in English with translation to German

<>
show all
Please allow me to go. Bitte erlauben Sie mir zu gehen.
She wouldn't allow me to read the letter. Sie wollte mir nicht gestatten, den Brief zu lesen.
I allow myself no sweets. Ich gönne mir keine Süßigkeiten.
Allow me to introduce myself. Erlauben Sie, dass ich mich vorstelle.
Allow me to introduce to you my friend Yamada. Gestatten Sie mir, Ihnen meinen Freund Yamada vorzustellen.
I don't allow it. Ich erlaube es nicht.
I do not allow sleeping in class. Ich erlaube es nicht, im Unterricht zu schlafen.
Allow me to introduce Mr Kato to you. Erlauben Sie mir, Ihnen Herrn Kato vorzustellen.
Allow me to introduce my wife to you. Erlauben Sie mir, Ihnen meine Frau vorzustellen.
They don't allow us to go to disco. Sie erlauben uns nicht, in die Disko zu gehen.
He wouldn't allow me to drive his car. Er würde mir nicht erlauben, sein Auto zu fahren.
My father didn't allow me to marry him. Mein Vater erlaubte mir nicht, ihn zu heiraten.
I hope that your parents will allow us to marry. Ich hoffe, dass deine Eltern uns erlauben werden zu heiraten.
I can't allow myself to buy a new car. Ich kann es mir nicht erlauben, ein neues Auto zu kaufen.
My father doesn't allow me to go out with Bill. Mein Vater erlaubt mir nicht, mit Bill auszugehen.
Her father didn't allow her to go to movies alone. Ihr Vater erlaubte es ihr nicht, allein ins Kino zu gehen.
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article. Entschuldigung, erlauben Sie mir, auf drei Fehler in dem obigen Artikel hinzuweisen.
If you allow me to speak, I'll be able to explain everything. Wenn Sie mir erlauben, zu sprechen, kann ich alles erklären.
This shouldn't be allowed. Das sollte nicht erlaubt werden.
She allowed him to go alone. Sie gestattete ihm, alleine zu gehen.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download