Ejemplos de uso de "alone" en inglés con traducción al alemán

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos125 allein108 einsam1 otras traducciones16

mostrar

Hiroko sat there all alone. Hiroko saß dort ganz alleine.

He was all alone in the house. Er war ganz alleine im Haus.

I want to be left alone Ich will in Ruhe gelassen werden

He, and he alone, must go. Er, und nur er, muss gehen.

"Let me alone," she said angrily. "Lass mich in Ruhe!" sagte sie ärgerlich.

Please leave me alone. I am busy. Bitte lass mich in Ruhe, ich bin beschäftigt.

I told you to leave me alone. Ich habe dir doch gesagt, dass du mich in Ruhe lassen sollst!

Left alone, the little girl began to cry. Als sie alleingelassen wurde, begann das kleine Mädchen zu weinen.

Having been left alone, the baby started to cry. Alleingelassen begann das Baby zu weinen.

We decided to leave him alone for a while. Wir haben uns entschlossen, ihn eine Zeitlang in Ruhe zu lassen.

I can't read French, let alone speak it. Ich kann Französisch nicht lesen, geschweige denn sprechen.

I don't have a cent, let alone a dollar. Ich habe nicht einen Cent, geschweige denn einen Dollar.

I have work to do, so go away and leave me alone. Ich muss noch arbeiten, also gehe jetzt und lass mich in Ruhe.

You must not base your estimation of a person on rumor alone. Man darf nicht eine Person nur durch Hörensagen einschätzen.

I've got work to do, so piss off and leave me alone. Ich muss arbeiten, also verpiss dich und lass mich in Ruhe.

The last man on Earth sat alone in a room. There was a knock at the door... Der letzte Mensch auf Erden saß in einem Zimmer. Da klopfte es an die Tür.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR