Exemples d’usage de "any fool could do that" en anglais avec traduction en allemand

<>
He could do nothing but give up his plan against his will. Er konnte nichts tun, außer seinen Plan gegen seinen Willen aufzugeben.
How did you manage to do that? Wie hast du das geschafft?
The soldiers could do nothing until spring. Die Soldaten konnten bis zum Frühling nichts unternehmen.
You would do that for me? Das würdest du für mich tun?
There was nothing Tom could do to help Mary. Es gab nichts, was Tom tun konnte, um Mary zu helfen.
I wouldn't dream of letting you do that. Ich würde dich das nicht im Traum tun lassen.
No one else could do my work. Niemand anders könnte meine Arbeit machen.
The label on my scarf it says, "Wash and iron inside out." I wonder how I'm supposed to do that. Auf dem Etikett an meinem Schal steht: "Auf links waschen und bügeln." Ich frage mich, wie ich das machen soll.
He could do it. Er könnte es machen.
Let's do that! Machen wir es!
I have done everything I could do. Ich habe alles getan, was ich tun konnte.
Would you like for me to do that for you? Soll ich das für dich machen?
They were all so tired that they could do nothing but yawn. Sie waren alle so müde, dass sie nur noch gähnen konnten.
Why would someone do that? Warum sollte das jemand tun?
I could do nothing. Ich konnte nichts tun.
Please do that. Bitte mach das!
All Sadako could do now was to make paper cranes and hope for a miracle. Alles, was Sadako jetzt noch tun konnte, bestand darin, Origami-Kraniche zu falten und auf ein Wunder zu hoffen.
Can you do that again? Kannst du das wieder tun?
I wanted to help, but there was nothing I could do. Ich wollte helfen, aber es gab nichts, das ich tun konnte.
You should do that right now. Du solltest das jetzt gleich machen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger