Exemples d’usage de "appreciates" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous19 schätzen10 sich würdigen3 würdigen3 begrüßen1 sich begrüßen1 verstehen1

Tom appreciates everything that Mary has done for him. Tom weiß alles, was Mary für ihn getan hat, zu schätzen.

I really appreciate your cooperation. Ich weiß Ihre Kooperation wirklich zu schätzen.

I appreciated my neighbor's generous offer. Ich wusste das großzügige Angebot meines Nachbarn zu würdigen.

I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6. Ich würde es sehr begrüßen, wenn wir unser Treffen auf den 6. März, 15 Uhr, verschieben könnten.

You can not appreciate the poem until you have read it many times. Du kannst das Gedicht nicht verstehen, bevor du es viele Male gelesen hast.

I greatly appreciate your advice. Ich schätze Ihren Rat sehr.

Tom appreciated the gift that Mary gave him. Tom wusste das Geschenk, das Mary ihm gab, zu würdigen.

We greatly appreciate your co-operation. Wir schätzen Ihre Zusammenarbeit.

She cooks for him every day, but he doesn't appreciate it. Jeden Tag kocht sie für ihn, aber er weiß das nicht zu würdigen.

i will appreciate it very much ich werde es sehr schätzen

Her classmates do not appreciate her. Ihre Mitschüler wissen nicht, sie zu schätzen.

Tom appreciated Mary's hard work. Tom wusste Marys harte Arbeit zu schätzen.

your prompt reply will be highly appreciated Ihre schnelle Antwort wird sehr geschätzt.

We very much appreciate your confidence in us Wir wissen Ihr Vertrauen in uns sehr zu schätzen

I would truly appreciate your kind understanding of my reasons. Ich würde Ihr freundliches Verständnis meiner Gründe wirklich schätzen.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger