Usage examples of "as good as new" in English with translation to German

<>
This car is as good as new. Dieses Auto ist so gut wie neu.
The car looked as good as new. Das Auto sah aus wie neu.
San Francisco is only one-tenth as populous as New York. San Francisco hat nur ein Zehntel der Einwohner New Yorks.
Be so good as to go and tell your sister, she has to finish sewing the clothes for your mother, and then clean them with the brush. Geh, sei so gut und sag deiner Schwester, sie soll die Kleider für eure Mutter fertig nähen und mit der Bürste rein machen.
There is a cult of ignorance in the United States, and there always has been. The strain of anti-intellectualism has been a constant thread winding its way through our political and cultural life, nurtured by the false notion that democracy means that "my ignorance is just as good as your knowledge." Es gibt in den Vereinigten Staaten von jeher einen Kult der Unwissenheit. Anti-Intellektualismus zieht sich wie ein roter Faden durch unser politisches und kulturelles Leben, genährt von der irrigen Vorstellung, Demokratie bedeute, dass "meine Unwissenheit ebenso viel wert ist wie dein Wissen."
Tom isn't as good at French as he thinks he is. Tom ist nicht so gut in Französisch, wie er denkt.
Mine is not so good as yours. Meins ist nicht so gut wie deins.
The problem is as good as settled. Das Problem ist so gut wie erledigt.
He made good as an entertainer. Er hat es zu etwas gebracht als Unterhaltungskünstler.
It's as good as finished. Es ist so gut wie fertig.
It's as good as done. Es ist so gut wie getan.
Your guess is as good as mine. Deine Vermutung ist so gut wie meine.
This desk is as good as that one. Dieser Schreibtisch ist so gut wie jener.
The man who stops learning is as good as dead. Ein Mensch, der aufhört zu lernen, ist so gut wie tot.
A miss is as good as a mile. Knapp daneben ist auch vorbei.
The dog is as good as dead. Der Hund ist so gut wie tot.
I can't understand why John turned down a job as good as that. Ich kann nicht verstehen, warum John auf einen so guten Job verzichtet hat.
This novel isn't as good as his last one. Dieser Roman ist nicht so gut wie sein letzter.
These are as good as those. Die hier sind genauso gut wie die da.
My pen isn't as good as yours. Mein Kuli ist nicht so gut wie deiner.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download