Exemples d’usage de "attend meeting" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

She decided not to attend the meeting. Sie beschloss, nicht an der Sitzung teilzunehmen.

I'll attend the meeting. Ich werde an der Sitzung teilnehmen.

He can't attend the meeting in person, so I'm going for him. Da er nicht selbst an dem Treffen teilnehmen kann, gehe ich für ihn hin.

I can't attend the meeting. Ich kann an dem Treffen nicht teilnehmen.

Are you going to attend the meeting tonight? Haben Sie vor, die Besprechung heute Abend zu besuchen?

Peter doesn't need to attend the meeting. Peter muss an dem Treffen nicht teilnehmen.

They attend the meeting Sie besuchen die Versammlung

We don't need to attend that meeting. Wir müssen nicht an dem Treffen teilnehmen.

They attend every meeting. Sie nehmen an jedem Treffen teil.

I'll attend the next meeting. Ich werde am nächsten Meeting teilnehmen.

I attend a public school. Ich besuche eine Privatschule.

I need to get to this meeting now. Ich muss jetzt zu dieser Sitzung gehen.

I will not attend the party. Ich werde an der Feier nicht teilnehmen.

This is a meeting room, not a waiting room. Das hier ist ein Sitzungs-, kein Wartezimmer.

You attend all the meetings. Ihr geht auf alle Treffen.

The meeting was attended by many. An dem Treffen nahmen viele teil.

Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party. Infolge meines Hexenschusses werde ich nicht in der Lage sein an Koizumi's Party teilzunehmen.

You should have attended the meeting. Du hättest die Versammlung besuchen sollen.

I will definitely attend your funeral. Ich werde mit Sicherheit anwesend sein bei deiner Beerdigung.

A farewell meeting was held in honor of Mr Jones. Für Herrn Jones wurde eine Abschiedsparty veranstaltet.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger