Exemples d’usage de "breath of fresh air" en anglais avec traduction en allemand

<>
She went outside to get a breath of fresh air. Sie ging nach draußen, um ein wenig frische Luft zu schnappen.
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air. In dieser harten kleinlichen Welt, wo nur das Geld regiert, ist seine Lebensart wie ein Atemholen in frischer Luft.
Please let in some fresh air. Bitte lassen Sie etwas frische Luft rein.
Tom enjoys the fresh air. Tom mag die frische Luft.
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in. Lass die verrauchte Luft aus dem Zimmer und frische Luft hinein.
I want to breathe some fresh air. Ich will etwas frische Luft schnappen.
Let in some fresh air. Lass etwas frische Luft herein!
Tom went out for some fresh air. Tom ist nach draußen gegangen, um frische Luft zu schnappen.
I like fresh air. Ich mag frische Luft.
Open the window and let in some fresh air. Mach das Fenster auf und lass etwas frische Luft herein.
I'd open the window: I need some fresh air. Ich würde gern das Fenster öffnen: Ich brauche frische Luft.
We need fresh air. Wir brauchen frische Luft.
As we need fresh air, so fish need clean water. So wie wir frische Luft brauchen, so brauchen die Fische sauberes Wasser.
Please air the room. Bitte lüfte das Zimmer.
Your grammar is better than your breath. Deine Grammatik ist besser als dein Atem!
These apples look very fresh. Diese Äpfel sehen sehr frisch aus.
We'll be back on air shortly. Wir sind bald wieder auf Sendung.
He breathed his last breath. Er hauchte seinen letzten Atem aus.
Fresh food is wonderful. Frisches Essen ist wunderbar.
It is clear that we cannot live without air. Es ist klar, dass wir nicht ohne Luft leben können.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger