Exemples d’usage de "breathe" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
He could not breathe deeply. Er konnte nicht tief atmen.
Sometimes I forget to breathe. Manchmal vergesse ich zu atmen.
While I breathe, I hope. Solange ich atme, hoffe ich.
Dogs breathe approximately 30 times a minute. Hunde atmen ungefähr 30 mal pro Minute.
I can't breathe through my nose. Ich kann nicht durch die Nase atmen.
The man who nearly drowned began to breathe. Der Mann, der fast ertrank, fing an zu atmen.
In high altitudes, people find it hard to breathe. In großer Höhe fällt den Menschen das Atmen schwer.
The air we breathe consists of oxygen and nitrogen. Die Luft, die wir atmen, besteht aus Sauerstoff und Stickstoff.
Parents' love could be overwhelming until you can't breathe. Die Liebe von Eltern kann so erdrückend sein, dass man nicht mehr atmen kann.
Sometimes, I think about the future, and I forget to breathe. Manchmal denke ich über die Zukunft nach und vergesse dabei zu atmen.
The room was so full of smoke that I could hardly breathe. Der Raum war so voller Rauch, dass ich kaum atmen konnte.
Give me your tired, your poor, your huddled masses yearning to breathe free. Gebt mir eure Müden, eure Armen, eure geknechteten Massen, die frei zu atmen begehren.
I am breathing polluted air. Ich atme verschmutzte Luft.
He breathed his last breath. Er hauchte seinen letzten Atem aus.
She breathed in the cold air. Sie atmete die kalte Luft ein.
The captain breathed new life into his tired crew. Der Kapitän hauchte neues Leben in seine müde Mannschaft.
He breathed deeply before entering his boss's office. Er atmete tief durch, bevor er das Büro seines Vorgesetzten betrat.
She breathed in deeply and started to tell about her situation. Sie atmete tief ein und begann, von ihrer Lage zu erzählen.
I want to breathe some fresh air. Ich will etwas frische Luft schnappen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger