Exemplos de uso de "carried out" em inglês com tradução para o alemão

<>
mostrar
Experiments are carried out in a laboratory. Experimente werden in einem Labor durchgeführt.
Mr Smith carried out the plan successfully. Herr Smith hat den Plan erfolgreich durchgeführt.
It is hard to carry out this plan. Es ist schwer, diesen Plan auszuführen.
Did you carry out your plan? Hast du deinen Plan ausgeführt?
I would like to carry out the plan. Ich würde den Plan gerne durchführen.
He did his best to carry out the plan. Er tat sein Bestes, den Plan auszuführen.
You should carry out your own plan. Du solltest deinen eigenen Plan ausführen.
We couldn't carry out our project because of a lack of funds. Aus Mangel an Kapital konnten wir unseren Plan nicht durchführen.
Now is the time to carry out our plan. Jetzt ist es Zeit, unseren Plan auszuführen.
He could not carry out his plan. Er konnte seinen Plan nicht ausführen.
It is easy for him to carry out the plan. Es ist leicht für ihn, den Plan auszuführen.
He couldn't carry out his first plan. Er konnte seinen ersten Plan nicht ausführen.
What made it difficult for you to carry out the plan? Was hat dir Schwierigkeiten bereitet, den Plan auszuführen?
We must carry out this plan by all means. Wir müssen diesen Plan unbedingt ausführen.
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly. Seine Kenntnis des Chinesischen ermöglicht es uns, unseren Plan reibungslos auszuführen.
Without your help, we wouldn't be able to carry out our plan. Ohne deine Hilfe wären wir nicht imstande, unseren Plan auszuführen.
He carried out the plan. Er führte den Plan aus.
He carried out all his promises. Er hat alle seine Versprechen wahr gemacht.
They carried out the captain's order to the letter. Sie führten den Befehl des Kapitäns präzise aus.
We carried out the captain's order to the letter. Wir führten den Befehl des Kapitäns präzise aus.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS