Exemplos de uso de "cherry pick" em inglês com tradução para o alemão

<>
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits! Liebe ist kein Spiel, du kannst also nicht die besten Stücke aussuchen!
The cherry blossoms are at their best now. Die Kirschblüte hat jetzt ihren Höhepunkt erreicht.
She asked me to pick her up at the station. Sie bat mich, sie am Bahnhof abzuholen.
The cherry blossoms at Ueno are at their best now. Die Kirschblüten in Ueno sind jetzt am schönsten.
Let me pick up the check. Lass mich bezahlen.
This temple is famous for its cherry blossoms. Dieser Tempel ist berühmt für seine Kirschblüten.
Tom asked me to pick Mary up at the airport. Tom bat mich, Mary vom Flughafen abzuholen.
You are pretty like a cherry blossom. Du bist hübsch wie die Kirschblüte.
Pick out the shirt that you like best. Suchen Sie sich das Hemd aus, das Ihnen am besten gefällt.
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom. In Tokio ist die Kirschblüte in vollem Gange.
Don't forget to pick me up tomorrow morning. Vergiss nicht, mich morgen früh mitzunehmen.
This park is famous for its cherry blossoms. Dieser Park ist berühmt für seine Kirschblüten.
After I pick some blueberries, I make a tart. Nachdem ich ein paar Blaubeeren gesammelt habe, mache ich eine Obsttorte.
You can decorate the cocktail with a cherry or a pineapple. Sie können den Cocktail mit einer Kirsche oder mit Ananas dekorieren.
When spring comes, people go out to pick wild plants. Wenn der Frühling kommt, gehen die Menschen hinaus und sammeln Wildpflanzen.
Pick up your things and go away. Nimm deine Sachen und geh.
I bent over to pick up the pen. Ich bückte mich, um einen Füller aufzuheben.
Don't pick your nose. Bohr nicht in deiner Nase.
I'll arrange for someone to pick you up at your home. Ich werde arrangieren, dass Sie jemand mit dem Auto von Ihrem Haus abholt.
It's easy to pick up bad habits. Es ist einfach, schlechte Angewohnheiten anzunehmen.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS