Exemplos de uso de "corner kick" em inglês com tradução para o alemão

Procurar

If I remember correctly, I think we have to turn left at the next corner. Wenn ich mich recht entsinne, müssen wir an der nächsten Ecke links abbiegen.

Don't kick the door open. Tritt die Tür nicht auf.

Someone is hiding in the corner. Jemand versteckt sich in der Ecke.

Any jackass can kick down a barn, but it takes a carpenter to build one. Jeder Esel kann einen Stall abbrechen, aber ein Zimmermann ist notwendig, einen aufzubauen.

He disappeared into a dark corner at the back of the shop. Er verschwand in einer dunklen Ecke hinten im Laden.

Kick with your legs straight to go forward. Setz' einen Fuß vor den anderen, um vorwärts zu gehen.

He was standing at the street corner. Er stand an der Straßenecke.

I'm so sorry. I didn't mean to kick you. Es tut mir leid. Ich wollte dich nicht treten.

Christmas is just around the corner. Weihnachten steht vor der Tür.

He wrote a novel with a kick Er schrieb einen Roman mit Pfiff

Turn right at the next corner. Gehen Sie an der nächsten Ecke nach rechts.

He has no kick left Er hat keinen Schwung mehr

Around the corner comes a paunch. The owner is right behind. Um die Ecke kommt ein Bauch. Der Besitzer kommt gleich auch.

Each of us took hold of one end of the table and carried it to a corner of the room. Jeder von uns griff sich ein Ende des Tisches, den wir in eine Ecke des Raumes trugen.

In this corner of the room I'd like to put a house-plant. In diese Zimmerecke würde ich gerne eine Zimmerpflanze stellen.

It's just around the corner. Gleich um die Ecke.

He turned the corner. Er bog um die Ecke.

As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner. Wie auf der Flucht verließ er den Gang mit Gemüse um zur Fleischabteilung zu gehen.

There is a bookstore just 'round the corner. Es gibt einen Buchladen gerade um die Ecke.

'Round the corner came a large truck. Um die Ecke kam ein großer Lastwagen.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!