Exemplos de uso de "crowd behavior" em inglês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Your behavior admits of no excuse. Dein Benehmen ist nicht zu entschuldigen.

I was lost in the crowd. Ich ging in der Menge verloren.

His behavior was theatrical. Sein Benehmen war theatralisch.

He made his way through the crowd. Er bahnte sich seinen Weg durch die Menge.

I can hardly stand his behavior. Ich kann sein Benehmen kaum ertragen.

Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears. Es kann schon sein, dass Luciano die breite Masse hinter sich hat, aber er ist trotzdem unerfahren.

Such behavior can cause an accident. Solches Verhalten kann einen Unfall verursachen.

John Quincy Adams spoke to the crowd. John Quincy Adams sprach zu der Menschenmenge.

It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important. Es ist wahr, dass Verhalten nicht durch Gesetze hervorgerufen werden kann, und Gesetze können Sie nicht dazu bringen, mich zu lieben, aber Gesetze können Sie davon abhalten, mich zu lynchen, und das ist ziemlich wichtig.

I caught a glimpse of him in the crowd. Ich habe ihn kurz in der Menge gesehen.

An overwhelming part of our behavior is learned. Ein überwältigender Teil unseres Verhaltens ist angelernt.

A crowd was gathering around him. Eine Menschenmenge versammelte sich um ihn.

I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level. Ich hätte nicht gedacht, dass sein Verhalten auf so ein unmögliches Niveau absinkt.

The crowd protested against racial discrimination. Die Gruppe protestierte gegen Rassendiskriminierung.

Her behavior isn't normal for a young girl. Ihr Verhalten ist unnormal für ein junges Mädchen.

She lost sight of her friend in the huge crowd. In der riesigen Menge verlor sie ihren Freund aus den Augen.

Tom decided to stop drinking and reform his behavior. Tom entschloss sich, mit dem Trinken aufzuhören und sein Verhalten zu bessern.

I lost my children in the crowd that awaited the last ship for freedom. Ich verlor meine Kinder in der Menschenmasse, die das letzte Schiff in die Freiheit erwartete.

The doctor continued to observe the patient's behavior. Der Arzt beobachtete weiter das Verhalten des Patienten.

I met him in the crowd. Ich traf ihn in der Menge.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS