Exemples d’usage de "crowd" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
The crowd hailed the winner. Die Menge jubelte dem Sieger zu.
He disappeared in the crowd. Er verschwand in der Menschenmenge.
The juggler wowed the crowd by keeping ten oranges up in the air. Der Jongleur beeindruckte die Zuschauer, indem er zehn Orangen in der Luft halten konnte.
The crowd is going nuts. Die Menge dreht durch.
A crowd was gathering around him. Eine Menschenmenge versammelte sich um ihn.
I was lost in the crowd. Ich ging in der Menge verloren.
They found Tom in the crowd. Sie fanden Tom in der Menschenmenge.
I met him in the crowd. Ich traf ihn in der Menge.
A crowd soon gathered around him. Bald versammelte sich eine Menschenmenge um ihn.
A whisper ran through the crowd. Ein Gemurmel verbreitete sich in der Menge.
John Quincy Adams spoke to the crowd. John Quincy Adams sprach zu der Menschenmenge.
A cry arose from the crowd. Ein Schrei ertönte aus der Menge.
He pushed his way through the crowd. Er bahnte sich seinen Weg durch die Menschenmenge.
His home run excited the crowd. Sein Home Run begeisterte die Menge.
A crowd collected to watch the fight. Eine Menschenmenge versammelte sich, um den Kampf zu beobachten.
I lost him among the crowd. Ich habe ihn in der Menge verloren.
We lost sight of Jim in the crowd. Wir haben Jim in der Menschenmenge aus den Augen verloren.
He made his way through the crowd. Er bahnte sich seinen Weg durch die Menge.
A big crowd gathered at the scene of the fire. Eine große Menschenmenge versammelte sich an der Brandstelle.
The guitarist threw himself into the crowd. Der Gitarrist schmiss sich in die Menge.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger