Exemplos de uso de "dirty trick" em inglês com tradução para o alemão

<>
Dirty trick! Gemeinheit!
Bring me a clean plate and take the dirty one away. Bringen Sie mir einen sauberen Teller und nehmen Sie den schmutzigen weg.
Don't try to trick me! Versuch nicht, mich reinzulegen!
I don't want to get my hands dirty. Ich will mir nicht die Hände schmutzig machen.
That should do the trick. So müsste es gehen.
Tell me jokes, but not dirty ones. Erzähle mir ein paar Witze, aber keine unanständigen!
She played a trick on my sister. Sie spielte meiner Schwester einen Streich.
These houses were dark and dirty. Diese Häuser waren dunkel und schmutzig.
He played a trick on his friend. Er spielte seinem Freund einen Streich.
I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty. Ich kann mich damit abfinden, wenn ein Haus unordentlich ist, aber ich mag es nicht, wenn es schmutzig ist.
Magicians trick their audience into believing they have special powers. Magier lassen ihr Publikum denken, sie hätten Zauberkräfte.
His blue coat was dirty and wrinkled. Sein blauer Mantel war schmutzig und zerknittert.
He knows every trick in the book. Er ist mit allen Wassern gewaschen.
This book is full of dirty jokes. Dieses Buch ist voller unanständiger Witze.
That's an old trick. Das ist ein alter Trick.
Don't wash your dirty linen in public. Wasche nicht öffentlich deine schmutzige Wäsche.
He tied his son's shoe with a double knot and said, "There, that should do the trick." Er band seinem Sohn den Schuh mit einem Doppelknoten zu und sagte: „So, das sollte halten.“
Mom is washing the dog because he’s dirty. Mama wäscht gerade den Hund, weil er schmutzig ist.
He's up to every trick Er ist mit allen Wassern gewaschen
These trousers are dirty. Die Hose ist schmutzig.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS