Usage examples of "don't" in English with translation to German

<>
show all
Sorry, I don't understand Tut mir leid, ich verstehe nicht
Don't worry about me. Macht euch keine Sorgen um mich.
I don't go to school. Ich gehe nicht in die Schule.
Sorry, I still don't know enough to reply in Esperanto. Tut mir leid, meine Kenntnisse reichen noch nicht, um in Esperanto zu antworten.
In USA, airplanes have bankrupted the railways; the same will happen with Esperanto and English. People just don't know, which one is the railway. In den USA haben die Flugzeuge die Eisenbahnen in den Bankrott getrieben, dasselbe wird mit Esperanto und dem Englischen passieren, man weiß nur nicht, wer von ihnen die Eisenbahn ist.
I don't know how to prove this math equation. Ich weiß nicht, wie ich diese mathematische Gleichung lösen soll.
I don't think anyone else could do my job. Ich glaube nicht, dass jemand anderes meine Arbeit verrichten könnte.
Please don't do that again. Tu das bitte nicht noch mal!
Don't worry about us. Mach dir keine Sorgen um uns.
These figures don't add up. Diese Rechnung geht nicht auf.
You don't need to know everything, you just need to know where to search. Man muss nicht alles wissen; es reicht zu wissen, wo man suchen muss.
Don't ask questions, just follow orders. Stelle keine Fragen. Tue einfach nur, wie dir befohlen ist.
Don't make a mistake. Mach keinen Fehler.
Why don't we go dancing? Sollen wir nicht tanzen gehen?
I don't want to belong to the elite at all. It's already enough for me to be the best. Ich will gar nicht zur Elite gehören. Es reicht mir schon, der Beste zu sein.
I don't know what to do. Ich weiß nicht, was tun.
Don't worry about that. Mach dir darum keine Sorgen.
Why don't you leg it? Wieso geht ihr nicht zu Fuß hin?
Don't you have anything to do? Hast du nichts zu tun?
Don't be that worried. Mach dir nicht so viel Sorgen.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download