Usage examples of "evening up" in English with translation to German

Select source language

Select target language

Come to my concert tomorrow evening. Komme zu meinem Konzert morgen abend.

Yes, it's such a nice evening. Ja, es ist wirklich ein schöner Abend.

It's awfully cold this evening. Es ist entsetzlich kalt heute Abend.

Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening. Väter in Städten verbringen acht Stunden im Büro und weitere zwei Stunden auf dem Weg zur und von der Arbeit jeden Morgen und Abend in Zügen voller Menschen.

He worked from morning till evening. Er arbeitete von morgens bis abends.

It finally stopped raining towards evening. Gegen Abend hörte es endlich auf zu regnen.

We had a pleasant evening. Wir hatten einen angenehmen Abend.

I am starting this evening. Ich fange heute Abend an.

My grandmother goes for a walk in the evening. Meine Großmutter geht abends spazieren.

I feed my dog two cups of dog food every evening. Ich gebe meinen Hunden jeden Abend zwei Becher Hundefutter.

Would you like to go to the theater this evening? Möchtest du heute Abend ins Theater gehen?

Each evening, a nightingale sang for us. Jeden Abend sang eine Nachtigall für uns.

How about eating out this evening for a change? Was hältst du davon, wenn wir heute Abend zur Abwechslung mal draußen essen?

I feed my cat every morning and every evening. Ich füttere jeden Morgen und jeden Abend meinen Kater.

The ship will arrive in San Francisco this evening. Das Schiff kommt heute Abend in San Francisco an.

We're having some guests over this evening. Wir haben heute Abend ein paar Gäste.

Thank you for the pleasant evening. Danke für den angenehmen Abend.

I hope that I will meet her this evening. Ich hoffe, dass ich sie heute Abend treffe.

Good evening, ladies and gentlemen. Guten Abend, meine Damen und Herren!

One evening a man came to my house. Eines Nachmittags kam ein Mann zu meinem Haus.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download