Exemples d’usage de "evening up" en anglais avec traduction en allemand

<>
Come to my concert tomorrow evening. Komme zu meinem Konzert morgen abend.
Yes, it's such a nice evening. Ja, es ist wirklich ein schöner Abend.
It's awfully cold this evening. Es ist entsetzlich kalt heute Abend.
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening. Väter in Städten verbringen acht Stunden im Büro und weitere zwei Stunden auf dem Weg zur und von der Arbeit jeden Morgen und Abend in Zügen voller Menschen.
He worked from morning till evening. Er arbeitete von morgens bis abends.
It finally stopped raining towards evening. Gegen Abend hörte es endlich auf zu regnen.
We had a pleasant evening. Wir hatten einen angenehmen Abend.
I am starting this evening. Ich fange heute Abend an.
My grandmother goes for a walk in the evening. Meine Großmutter geht abends spazieren.
I feed my dog two cups of dog food every evening. Ich gebe meinen Hunden jeden Abend zwei Becher Hundefutter.
Would you like to go to the theater this evening? Möchtest du heute Abend ins Theater gehen?
Each evening, a nightingale sang for us. Jeden Abend sang eine Nachtigall für uns.
How about eating out this evening for a change? Was hältst du davon, wenn wir heute Abend zur Abwechslung mal draußen essen?
I feed my cat every morning and every evening. Ich füttere jeden Morgen und jeden Abend meinen Kater.
The ship will arrive in San Francisco this evening. Das Schiff kommt heute Abend in San Francisco an.
We're having some guests over this evening. Wir haben heute Abend ein paar Gäste.
Thank you for the pleasant evening. Danke für den angenehmen Abend.
I hope that I will meet her this evening. Ich hoffe, dass ich sie heute Abend treffe.
Good evening, ladies and gentlemen. Guten Abend, meine Damen und Herren!
One evening a man came to my house. Eines Nachmittags kam ein Mann zu meinem Haus.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger