Exemplos de uso de "every now and again" em inglês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

We call on her now and again. Wir melden uns gelegentlich bei ihr.

Every now and then I like to have hot and spicy food. Ich esse dann und wann ganz gerne Scharfwürziges.

Robert comes to visit me every now and then. Robert kommt mich von Zeit zu Zeit besuchen.

I see you every now and then. Ich sehe dich ab und zu.

Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office. Er schaut hin und wieder auf dem Heimweg vom Büro in diesem Buchladen vorbei.

He writes to his mother every now and then. Er schreibt seiner Mutter ab und zu einen Brief.

He likes to go to the beach now and then. Er geht gerne ab und zu an den Strand.

Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities. In unserem Leben ergeben sich immer wieder neue Herausforderungen. Einige nennen sie Probleme, andere Chancen zu wachsen.

I am at school now and I will stay here until 8 o'clock. Ich bin jetzt in der Schule und werde bis acht Uhr hier bleiben.

Read the book again and again. Lies das Buch wieder und wieder.

I see him in the library now and then. Ich sehe ihn ab und zu in der Bibliothek.

He knocked at the door again and again, but there was no answer. Er klopfte wieder und wieder an die Tür, aber es gab keine Antwort.

I meet her at school now and then. Ich treffe sie ab und zu in der Schule.

I tried again and again. Ich habe es immer wieder versucht.

Now and then she plays tennis. Sie spielt ab und zu Tennis.

His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues. Seine neuartigen Ideen bringen ihn immer wieder in Verlegenheit mit seinen eher konservativen Kollegen.

now and then ab und zu

He telephoned me again and again. Er rief mich immer wieder an.

We must read this book again and again. Wir müssen dieses Buch wieder und wieder lesen.

I tried again and again, but I couldn't succeed. Ich habe es wieder und wieder versucht, aber ich konnte es nicht schaffen.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS