Exemples d’usage de "expander pushed type wedge" en anglais avec traduction en allemand

<>
Somebody pushed me in. Jemand stieß mich hinein.
I can type 50 words a minute. Ich kann 50 Wörter pro Minute tippen.
The politician pushed for reform by denouncing the corruption of the government officials. Der Politiker drängte auf eine Reform, indem er die Bestechlichkeit der Regierungsverantwortlichen anprangerte.
They started to sell a new type of car in Tokyo. Sie begannen einen neuen Autotyp in Tokio zu verkaufen.
My parents pushed me to quit the baseball club. Meine Eltern haben mich dazu gedrängt, den Baseballverein zu verlassen.
He is my type! Er ist mein Typ!
Someone pushed me inside. Jemand stieß mich hinein.
This is not my type. Er ist nicht mein Typ.
He pushed his way through the crowd. Er bahnte sich seinen Weg durch die Menschenmenge.
I used to type my letters, but now I use a word processor. Früher habe ich meine Briefe mit der Schreibmaschine getippt; jetzt benutze ich eine Textverarbeitung dafür.
He pushed his nose against the window. Er drückte seine Nase gegen das Fenster.
I'm opposed to any type of war. Ich bin gegen jede Art von Krieg.
We got behind the car and pushed. Wir schoben das Auto von hinten.
Who buys this type of art? Wer kauft diese Art von Kunst?
Last night it was Yumi who pushed for sex. Gestern Abend war es Yumi, die unbedingt Sex haben wollte.
I don't like this type of house. Ich mag diese Art Haus nicht.
The ruling party pushed its tax bill through. Die regierende Partei drückte ihr Steuergesetz durch.
A haiku is one type of poem. Ein Haiku ist eine Gedichtform.
The government pushed the bill through the Diet. Die Regierung hat das Gesetz durch das Parlament gebracht.
He is a type of a person who calls a spade a spade. Er ist der Typ, der die Dinge beim rechten Namen nennt.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger