Verwendungsbeispiele von "farmer" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
einblenden
He wanted to become a farmer. Er wollte Bauer werden.
The farmer that lived nearby came to investigate. Der Farmer, der in der Nähe wohnte, kam, um Nachforschungen anzustellen.
My grandmother was a farmer. Meine Großmutter war eine Bäuerin.
The farmer plants the corn in the spring. Der Landwirt pflanzt im Frühling Mais.
But the farmer smiled at him. Aber der Bauer lächelte ihn an.
The farmer plowed his field all day. Der Bauer pflügte den ganzen Tag seinen Acker.
The farmer ploughed his field all day. Der Bauer pflügte den ganzen Tag seinen Acker.
The farmer keeps his tractor in the barn. Der Bauer hat seinen Traktor in der Scheune zu stehen.
He bought eggs and milk from a farmer. Er hat Eier und Milch bei einem Bauer gekauft.
At the market, the farmer is selling his farmer's bread. Der Bauer verkauft sein Bauernbrot auf dem Markt.
When the farmer drops dead off the tractor, then at the edge of the forest, there must be a reactor. Fällt der Bauer tot vom Traktor, steht am Waldrand ein Reaktor.
Some were farmers, some were hunters. Manche waren Bauern, manche waren Jäger.
"To err is human, but to really foul things up requires a computer." - Farmers Almanac, 1978 "Irren ist menschlich, aber um etwas wirklich zu vermasseln, benötigt es einen Computer." - Farmers Almanac, 1978
She looks like a farmer's wife. Sie schaute wie eine Bäuerin aus.
Farmers always complain about the weather. Bauern klagen immer über das Wetter.
Many farmers in Hokkaido grow potatoes. Viele Bauern in Hokkaido bauen Kartoffeln an.
Farmers sow seeds in the spring. Bauern säen das Saatgut im Frühjahr aus.
Farmers separate good apples from bad ones. Bauern trennen gute Äpfel von schlechten.
Tom and the other farmers prayed for rain. Tom und die anderen Bauern beteten für Regen.
The farmers didn't know what to do. Die Bauern wussten nicht, was sie tun sollten.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen