Exemplos de uso de "free port" em inglês com tradução para o alemão

<>
They offer free condoms. Sie bieten kostenlose Kondome an.
Kobe is famous for its port. Kōbe ist berühmt für seinen Hafen.
One must be careful about free advice. Man muss vorsichtig sein bei einem kostenlosen Rat.
Yokohama is a beautiful port town. Yokohama ist eine schöne Hafenstadt.
I will not be free tomorrow. Ich habe morgen keine Zeit.
Could you tell me the way to the port? Können Sie mir den Weg zum Hafen zeigen?
My father is free on Saturday. Mein Vater hat am Samstag frei.
I always confuse which side is port and which starboard. Immerzu verwechsle ich Backbord und Steuerbord.
In all probability, no language is completely free of borrowed words. Wahrscheinlich ist keine Sprache völlig frei von Lehnwörtern.
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port. Als der Sturm vorbei war, begannen wir mit den Vorbereitungen für das Auslaufen.
Everyone has duties to the community in which alone the free and full development of his personality is possible. Jeder hat Pflichten gegenüber der Gemeinschaft, in der allein die freie und volle Entfaltung seiner Persönlichkeit möglich ist.
The ships reached port. Die Schiffe erreichten den Hafen.
The village is free from thieves. Im Dorf gibt es keine Diebe.
A pilot guides the ship toward the port. Ein Lotse leitet das Schiff in den Hafen.
Those prisoners were set free yesterday. Diese Gefangenen wurden gestern freigelassen.
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends. Sie fuhren früher oft am Wochenende zum Hafen von Nagoya spazieren.
Thursday night is free beer night. Donnerstag Nacht ist Freibiernacht.
Owing to the storm, the ship could not leave port. Wegen des Sturms konnte das Schiff nicht auslaufen.
Are you free tonight? Haben Sie heute Abend Zeit?
The ships left the port never to be seen again. Das Schiff verließ den Hafen und ward nie wieder gesehen.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS