Ejemplos del uso de "give rise to" en inglés
Such a plan will give rise to many problems.
Ein derartiges Vorhaben wird viele Schwierigkeiten mit sich bringen.
At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion.
Bei der Sitzung gestern Abend führte das Problem zu erhitzten Diskussionen.
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
Als die Bomben auf unseren Hafen fielen und Tyrannei die Welt bedrohte, erlebte sie, wie eine Generation sich zur Größe erhob und eine Demokratie gerettet wurde. Ja, wir können.
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
Die Olympischen Spiele an einem Ort mit hoher Luftverschmutzung abzuhalten ist ein großes Risiko für die Athleten.
Give to every day the chance to be the most beautiful in your life.
Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden.
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
Selbst wenn die Sonne im Westen aufginge, würde ich meine Meinung nicht ändern.
I'm afraid the story will give him a wrong impression.
Ich glaube, diese Geschichte wird ihm einen falschen Eindruck geben.
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
Früh zu Bett, früh wieder auf macht gesund und reich in Kauf.
Why did you give up the idea of learning French?
Warum hast du den Gedanken verworfen, Französisch zu lernen?
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't give up my plan.
Selbst wenn die Sonne im Westen aufginge, würde ich meinen Plan nicht aufgeben.
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.
Ich kann Ihnen eine Kopie des Berichts geben, aber ich kann nicht für seine Korrektheit garantieren.
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
Als aber der Lebensstandard langsam anstieg, gab es immer mehr Leute mit einem eigenen Badezimmer zuhause.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad