Exemplos de uso de "good deal" em inglês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

She is a good deal older than he. Sie ist sehr viel älter als er.

She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart. Sie verabschiedete sich mit einem Lächeln, aber in ihrem Herzen war viel Bitterkeit.

This is a good deal. Das ist ein guter Handel.

He feels a good deal better than yesterday. Es geht ihm ein ganzes Stück besser als gestern.

Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop. Der Regen fügte der Ernte eher einen großen Schaden zu, als dass er irgendetwas Gutes tat.

Let me deal with her. Überlasse sie mir.

I'm feeling good this morning. Ich fühle mich heute morgen gut.

It's a done deal. Die Messe ist gelesen.

Akira is a good tennis player. Akira ist eine sehr gute Tennisspielerin.

At that shop they deal in kitchen utensils. Dieser Laden handelt mit Küchenutensilien.

I didn't know you were such a good cook. Ich wusste nicht, dass du so ein guter Koch bist.

Tom doesn't think it's such a big deal. Tom glaubt nicht, dass das so eine große Sache ist.

I envy your good health. Ich beneide dich um deine Gesundheit.

Please deal the cards. Teil bitte die Karten aus.

She had good reason to file for a divorce. Sie hatte gute Gründe, die Scheidung einzureichen.

I fucking don't know how to translate this sentence, translate it yourself, everybody deal with their own shit. Ich habe verdammt nochmal keine Ahnung, wie ich diesen Satz übersetzen soll. Übersetzt ihn selbst und kümmert euch um euren eigenen Scheiß!

He is on good terms with his classmates. Er versteht sich gut mit seinen Klassenkameraden.

If you leave others to deal with those things that you do not know how to do, you'll never learn how to do these things yourself. Wenn du alles, was du meinst nicht zu können, von anderen erledigen lässt, wirst du es niemals selbst lernen.

I'm good at science. Ich bin gut in Wissenschaft.

I have a great deal to do tonight. Ich habe heute Abend eine Menge zu tun.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS