Verwendungsbeispiele von "got off with" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

He got off with a warning. Er ist mit einer Warnung davongekommen.

The girl made off with her employer's money. Das Mädchen machte sich mit dem Geld ihres Brötchengebers aus dem Staub.

I got off at the wrong station. Ich bin an der falschen Haltestelle ausgestiegen.

There's nothing we could show off with. Es gibt nichts, womit wir angeben könnten.

It began to snow heavily as I got off the train. Es begann heftig zu schneien, als ich aus dem Zug stieg.

The thieves made off with the jewels. Die Diebe machten sich mit den Juwelen aus dem Staube.

She got off the bus and ran towards him. Sie stieg aus dem Bus und rannte ihm entgegen.

The cat made off with a piece of fish from the kitchen. Die Katze rannte mit einem Fisch aus der Küche davon.

We got off on the wrong foot. Wir sind auf dem falschen Fuß aufgestanden.

The thief ran off with my bag. Der Dieb ist mit meiner Tasche davongerannt.

He got off the train. Er stieg aus dem Zug.

She's off with the flu. Sie ist wegen der Grippe weg.

I noticed her the moment she got off the bus. Ich bemerkte sie in dem Moment, als sie aus dem Bus gestiegen ist.

He bribed the judge and got off scot-free. Er hat den Richter bestochen und kam ungestraft davon.

At the next station, nearly everyone got off the train. Am nächsten Bahnhof stiegen fast alle aus dem Zug aus.

I'm afraid you got off at the wrong place. Du bist wohl an der falschen Stelle ausgestiegen.

As it got warmer, I took off the sweater. Da es wärmer wurde, zog ich den Pullover aus.

He got fired for slacking off at work. Er wurde gefeuert, weil er bei der Arbeit faulenzte.

Where are you off to? Should we come with? Wo gehst du denn hin? Sollen wir mitgehen?

I've got work to do, so piss off and leave me alone. Ich muss arbeiten, also verpiss dich und lass mich in Ruhe.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen