Exemples d’usage de "hard shoulder" en anglais avec traduction en allemand

<>
You must not stop on the hard shoulder to go to the toilet. Man darf nicht auf dem Seitenstreifen anhalten, um seine Notdurft zu verrichten.
It's hard to admit to yourself that you are a failure. Es ist schwer, sich einzugestehen, dass man ein Loser ist.
The joint of my left shoulder aches. Mein linkes Schultergelenk schmerzt.
That word is very hard to translate. Dieses Wort ist sehr schwierig zu übersetzen.
My shoulder hurts. Meine Schulter tut mir weh.
He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years. Er hat in jungen Jahren mit äußerster Anstrengung studiert. Und dies hat zu seinem Erfolg in späteren Jahren beigetragen.
I lay a hand on his shoulder. Ich lege die Hand auf seine Schulter.
The old man is hard to please. Dem alten Mann kann man es nur schwer recht machen.
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him. Er klopfte mir auf die Schulter und dankte mir für meine Hilfe.
This old bread is as hard as a rock. Dieses alte Brot ist steinhart.
My cat rubbed her head against my shoulder. Meine Katze rieb ihren Kopf an meiner Schulter.
He doesn't work as hard as he used to. Er arbeitet nicht so hart wie sonst.
A stranger tapped me on the shoulder from behind. He must have mistaken me for someone else. Ein Fremder klopfte mir von hinten auf die Schulter. Er hat mich wohl mit einem Anderen verwechselt.
Dad is a hard worker. Papa ist ein Mann, der hart arbeitet.
She patted me on the shoulder. Sie klopfte mir auf die Schulter.
These men are used to hard work. Diese Männer sind harte Arbeit gewohnt.
He felt her hand on his shoulder. Er spürte ihre Hand auf seiner Schulter.
You only have to work hard. Du musst nur fleißig arbeiten.
He was wounded in the shoulder. Er wurde an der Schulter verletzt.
By hard work we can achieve anything. Mit harter Arbeit können wir alles erreichen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger