Exemples d’usage de "have something left" en anglais avec traduction en allemand

<>
We have something special for you, sir. Wir haben etwas Spezielles für Sie, mein Herr.
I have something else to do. Ich habe etwas anderes zu tun.
I have something to give you. Ich möchte dir etwas geben.
May I have something to drink? Könnte ich etwas zu trinken haben?
I would like to have something to munch on with my beer. Ich hätte gerne etwas zu mampfen zu meinem Bier.
By the way, I have something to tell you. Übrigens, ich muss dir etwas sagen.
I have something to talk over with you. Ich habe etwas mit dir zu besprechen.
I have something to ask of you. Ich muss dich etwas fragen.
Do you have something that you want to say to me? Hast du etwas, was du mir sagen möchtest?
I have something good to tell you. Ich habe eine gute Nachricht für dich.
He seems to have something to do with it. Er scheint irgendwas mit der Sache zu tun zu haben.
I have something to show you. Ich habe etwas, was ich dir zeigen möchte.
Do you have something to say? Haben Sie etwas zu sagen?
He is said to have something to do with the political scandal. Man sagt von ihm, dass er etwas mit dem politischen Skandal zu tun hat.
Don't speak unless you have something worth saying. Rede nicht, wenn du nichts zu sagen hast.
I have something to tell you. Ich habe dir etwas zu sagen.
They have something in common. Sie haben etwas gemein.
The accident seemed to have something to do with the heavy snow. Der Unfall schien etwas mit dem tiefen Schnee zu tun zu haben.
If you have something to say, say it now or pipe down. Wenn du etwas zu sagen hast, dann sag es jetzt oder halt die Klappe.
Can I please have something hot to drink? Könnte ich bitte ein heißes Getränk haben?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !