Ejemplos del uso de "head over heels" en inglés

<>
He's head over heels in love. Er ist bis über beide Ohren verliebt.
He fell head over heels into the pool. Er fiel kopfüber in das Schwimmbecken.
She fell head over heels from the ladder. Sie fiel Hals über Kopf von der Leiter.
He's head over ears in love Er ist bis über beide Ohren verliebt
That's over my head Das geht über meinen Horizont
That goes over my head. Das ist mir zu hoch.
He laid his head on the pillow. Er legte den Kopf auf das Kissen.
He showed his heels to us. Er zeigte uns seine Fersen.
Those who choose not to read have no advantage over those who can't read. Die, die es vorziehen nicht zu lesen, haben keinen Vorteil vor denen, die nicht lesen können.
He has the habit of scratching his head. Er hat die Angewohnheit, sich am Kopf zu kratzen.
The dog was walking at his heels. Der Hund ging auf seinen Fersen.
A cold rain fell over the city. Ein kalter Regen ging über der Stadt nieder.
The ball hit him on the left side of the head. Der Ball traf ihn an der linken Seite seines Kopfs.
As he couldn't take it any more, he took to his heels. Als er es nicht mehr ertragen konnte, ergriff er die Flucht.
The vacation is over now. Die Ferien sind jetzt vorbei.
The hotel is looking for a new head receptionist. Das Hotel sucht einen neuen Empfangschef.
I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep. Ich hab so lange auf den Fersen gesessen, bis meine Beine taub geworden sind.
The opera ain't over till the fat lady sings. Die Oper ist nicht vorbei, bevor die fette Dame singt.
She lifted up her head and looked at him. Sie hob den Kopf und sah ihn an.
He turned the problem over in his mind for three days before he did anything about it. Er grübelte drei Tage über dem Problem, bevor er irgend etwas unternahm.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR